Naufrages

L'histoire est celle d'un village de pécheurs isolé dans lequel un jeune garçon de 9 ans prénommé Isaku va devoir assumer très tôt sa famille suite au départ de son père parti travailler dans une ville voisine.Le village est pauvre et les surplus de pêche sont échangés au village voisin contre des céréales tandis que bon nombre de villageois partent se vendre comme travailleurs pendant quelques années à l'extérieur, permettant ainsi des rentrés d'argent pour leur famille.Mais la vraie spécificité du village, ce sont les naufrages de bateaux : c'est une vieille coutume qu'on ces pécheurs d'attirer les bateaux en allumant des feux sur la plage les nuits de tempête afin de les faire s'écraser contre les rochers, permettant ainsi aux villageois de voler les précieuses cargaisons et de rendre la vie plus facile pendant quelques temps. Sauf que tout ne se passe pas forcément toujours comme prévu...Ce court roman est une franche réussite. Un style simple due à une traduction de bonne volée, associé à des descriptions quasi-naturalistes de la vie de cette communauté villageoise dans un Japon du XIXe siècle (je présume) parfaitement fascinant, qui ne sombre jamais dans le misérabilisme, rende la lecture autant aisée que passionnante.Ce n'est pas un coup d'essai pour Akira Yoshimura qui excelle toujours dans ce genre de récit ou la vie quotidienne se mêle à des événements hors du commun mais pourtant parfaitement réalistes.Une petite déception cependant pour l'édition française et sa couverture qui fait plus penser à un paysage du Viet-Nam ou du Sud-Est asiatique, mais ça n'est pas très gênant, tant le livre est de qualité et se dévore rapidement.A conseiller à tous les amoureux de récits étranges et dérangeants, mais aussi à ceux qui aiment tout simplement la littérature japonaise.